Idén is megrendezték Lakiteleken a Németh László fordítótábort. Hét év telt el azóta, hogy először részt vettem ezen a programon.

Az idei azonban egy kicsit más volt, mivel ezúttal előadóként hívtak meg. Örömmel fogadtam Trubics Lilla meghívását, aki már évek óta vezeti a horvát csoportot. Két 90 perces előadást tartottam, és két különböző témát készítettem a résztvevőknek.

Az első témám a Fehér-kék című dokumentumfilm feliratozása volt, amely az NK Osijek csapatát követi egy teljes szezonon át, még az új Opus Aréna megépítése előtt. Az első előadás után bemutattam a hallgatóknak néhány fordítási kérdést a kortárs irodalom területén, különösen Vedrana Rudan Vaníliapuding című novelláskötetén keresztül. Bár ez volt az első alkalom, hogy egyetemistáknak tartottam előadást, nagyon élveztem, és remélem, jövőre is meghívnak ebbe a kiváló táborba. Számos ismeretséget kötöttem, és bemutattam a Collegium Croaticumot is.